diff --git a/apps/reports/test_reports.py b/apps/reports/test_reports.py
index cb39e65..756e53d 100644
--- a/apps/reports/test_reports.py
+++ b/apps/reports/test_reports.py
@@ -50,6 +50,11 @@ class MonthlyReportTests(TestCase):
         response = self.client.get(reverse("monthly-report"), {"user": other.pk, "year": 2026, "month": 7})
         self.assertEqual(response.context["report"]["user"], self.user)
 
+    def test_worker_does_not_see_client_pdf_button(self):
+        self.client.force_login(self.user)
+        response = self.client.get(reverse("monthly-report"), {"year": 2026, "month": 7})
+        self.assertNotContains(response, "PDF для клиента")
+
     def test_client_pdf_is_generated_for_one_company(self):
         self.client.force_login(self.user)
         response = self.client.get(reverse("company-report-pdf", args=(self.company_a.pk,)), {"year": 2026, "month": 7})
diff --git a/templates/reports/monthly.html b/templates/reports/monthly.html
index 23fdf64..c04319c 100644
--- a/templates/reports/monthly.html
+++ b/templates/reports/monthly.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'base.html' %}{% load report_tags %}{% block content %}<h1>Месячный отчёт</h1>
 <form method="get" class="filters">{% if user.is_app_admin %}<label>Исполнитель <select name="user">{% for item in users %}<option value="{{ item.pk }}" {% if report.user.pk == item.pk %}selected{% endif %}>{{ item.get_full_name|default:item.username }}</option>{% endfor %}</select></label>{% endif %}<label>Месяц <input name="month" type="number" min="1" max="12" value="{{ report.month }}"></label><label>Год <input name="year" type="number" value="{{ report.year }}"></label><button>Показать</button></form>
 <h2>{{ report.user.get_full_name|default:report.user.username }}</h2>
-{% for group in report.companies %}<section class="report-company"><div class="toolbar"><h3>{{ group.company.name }}</h3><a class="button secondary" href="{% url 'company-report-pdf' group.company.pk %}?user={{ report.user.pk }}&year={{ report.year }}&month={{ report.month }}">PDF для клиента</a></div>
+{% for group in report.companies %}<section class="report-company"><div class="toolbar"><h3>{{ group.company.name }}</h3>{% if user.is_app_admin %}<a class="button secondary" href="{% url 'company-report-pdf' group.company.pk %}?user={{ report.user.pk }}&year={{ report.year }}&month={{ report.month }}">PDF для клиента</a>{% endif %}</div>
 {% for project in group.projects.values %}<h4>{{ project.project.name }}</h4><table><thead><tr><th>Дата</th><th>Задача</th><th>Описание</th><th>Время</th><th>Ставка</th><th>Сумма</th></tr></thead><tbody>{% for task in project.tasks %}<tr><td>{{ task.work_date|date:'d.m.Y' }}</td><td>{{ task.title }}</td><td>{{ task.description }}</td><td>{{ task.duration_minutes|duration }}</td><td>{{ task.hourly_rate }} ₽</td><td>{{ task.amount }} ₽</td></tr>{% endfor %}<tr class="total"><td colspan="3">Итого по проекту</td><td>{{ project.minutes|duration }}</td><td></td><td>{{ project.amount }} ₽</td></tr></tbody></table>{% endfor %}
 <p class="company-total">Итого по компании: {{ group.minutes|duration }}, {{ group.amount }} ₽</p></section>{% empty %}<p>За выбранный месяц выполненных задач нет.</p>{% endfor %}
 <p class="grand-total">Общий итог: {{ report.total_minutes|duration }}, {{ report.total_amount }} ₽</p>{% endblock %}